Dual
Dual: немецкие проигрыватели винила с вековой историей
Dual — один из старейших производителей проигрывателей винила в мире. Компания ведёт свою историю с 1907 года, когда братья Кристиан и Йозеф Штайдингер (Christian and Josef Steidinger) основали мастерскую точной механики в городке Санкт-Георген-им-Шварцвальд (St. Georgen im Schwarzwald). За более чем столетие бренд прошёл путь от производства часовых механизмов до крупнейшего в Европе изготовителя виниловых проигрывателей — и, пережив несколько кризисов, продолжает выпускать технику с маркировкой Made in Germany.
В пиковые годы на заводах Dual работало свыше 3 000 человек, а годовой выпуск исчислялся сотнями тысяч аппаратов. Практически все крупные немецкие производители Hi-Fi — Grundig, SABA, Wega, Nordmende — использовали проигрыватели Dual в своих компактных системах. Сегодня бренд сосредоточен на том, что умеет лучше всего: виниловых проигрывателях, сочетающих классические инженерные решения с современной электроникой.
История создания
1 февраля 1907 года братья Штайдингер зарегистрировали предприятие Gebrüder Steidinger — Fabrik für Feinmechanik. Первоначально фирма выпускала часовой инструмент и пружинные механизмы для граммофонов. Шварцвальд — регион с давними традициями точной механики, и неудивительно, что именно здесь зародилась целая отрасль производства вертушек. В 1908 году первый пружинный мотор Steidinger был представлен на ярмарке в Лейпциге.
Ключевой инженерной идеей стало совмещение двух типов привода: пружинного механизма и электродвигателя. В 1927 году инженеры компании Эмиль Кнехт (Emil Knecht) и Герман Папст (Herman Papst) создали Dual-Motor — гибридный привод, позволявший граммофону работать как от сети, так и от завода пружины. Именно эта двойственность привода дала бренду его имя: в 1935 году Gebrüder Steidinger официально переименовалась в Dual и в том же году начала выпуск проигрывателей под собственной маркой.
Философия и подход
На протяжении всей истории Dual придерживался одного принципа: максимальное удобство эксплуатации без ущерба для качества воспроизведения. Там, где конкуренты предлагали полностью ручные конструкции, Dual совершенствовал механизмы автоматического управления тонармом — причём делал это чисто механическим путём, без влияния на звуковой тракт. Полностью автоматическая работа стала визитной карточкой бренда ещё в 1960-х годах и остаётся таковой до сих пор.
Второй столп философии Dual — собственные разработки в области приводов и тонармов. Компания никогда не ограничивалась закупкой стандартных комплектующих. Карданный тонарм с прижимной силой на торсионной пружине, прямой привод с перекрывающейся обмоткой, антирезонансные фильтры — всё это появилось в стенах фабрики в Санкт-Георгене. Производство здесь же, в Шварцвальде, опиралось на региональных поставщиков, что обеспечивало жёсткий контроль качества на каждом этапе.
Ключевые вехи
Братья Кристиан и Йозеф Штайдингер основали предприятие Gebrüder Steidinger в Санкт-Георгене (Шварцвальд). Начало производства часовых инструментов и пружинных граммофонных моторов.
Создан Dual-Motor — гибридный привод с пружинным и электрическим приводом. Это изобретение определило имя компании.
Компания официально переименована в Dual. Начало выпуска проигрывателей под собственной маркой.
Проигрыватели Dual отмечены призом на Всемирной выставке в Париже (Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne).
Открытие второй и третьей фабрик — в Месскирхе и Мёнхвайлере. Dual становится крупнейшим производителем проигрывателей в Европе.
Выпуск модели 1009 — первого полностью автоматического проигрывателя, получившего мировое распространение. Начало экспорта за пределы Германии.
Представлен Dual 701 с собственным мотором прямого привода EDS-1000. На момент выпуска назван самым тихим проигрывателем в мире по результатам независимых измерений.
Банкротство под давлением японских конкурентов. Компания продана французскому концерну Thomson SA.
Dual разделена на несколько юридических лиц. Производство проигрывателей серии CS переходит к Alfred Fehrenbacher GmbH в Санкт-Георгене — на оригинальной производственной линии.
Йозеф Целльнер (Josef Zellner) приобретает Dual. Начало стратегической перезагрузки бренда с акцентом на проигрыватели.
Компания переименована в Dual GmbH. Представлен флагманский Primus Maximus — ручной проигрыватель лимитированной серии, собранный вручную в Германии.
Технологии и разработки
За более чем сто лет Dual накопил значительный инженерный опыт, который определяет характер современных моделей. Многие решения, применяемые в актуальных проигрывателях серии CS, восходят к разработкам 1960–70-х годов, но адаптированы под современную элементную базу.
Карданный тонарм (Twin Gimbal)
Фирменная конструкция Dual, в которой тонарм установлен на четырёх прецизионных шарикоподшипниках в двух плоскостях. Обеспечивает минимальное трение при перемещении по горизонтали — менее 0,015 г. Применяется во всех моделях серии CS, от бюджетного CS 329 до флагманского Primus Maximus.
Безмассовая прижимная сила
Прижимная сила иглы задаётся не противовесом, а высокоточной торсионной пружиной. Такой подход делает силу прижима независимой от ориентации проигрывателя в пространстве и повышает точность трекинга. Антискейтинг настраивается отдельно для сферических и эллиптических игл.
Полностью автоматическое управление
Визитная карточка бренда с 1960-х годов. В моделях CS 329, CS 429 и CS 529 тонарм самостоятельно выходит на вводную дорожку, опускается, а по окончании записи поднимается и возвращается на стойку. Механизм работает без электроники — чисто механически, что исключает влияние на звуковой тракт.
Прямой привод с электронной стабилизацией
Модель CS 618Q и флагман Primus Maximus используют прямой привод (direct drive) собственной разработки. Электронная схема обеспечивает стабильность вращения, а регулировка оптимизирована для аудиоприменения: приоритет отдан плавности хода, а не быстрому старту или высокому крутящему моменту.
Отдельного внимания заслуживает историческая модель Dual 701 (1972), в которой был применён мотор EDS-1000 с перекрывающейся обмоткой. Конструкция с безсердечниковыми катушками исключала пульсации вращающегося магнитного поля, что делало привод практически бесшумным. Мотор EDS-1000 был настолько свободен от вибраций, что крепился непосредственно к шасси, без какой-либо виброизоляции. Разработчиком мотора выступила компания EBM-Papst — та самая, которую основал Герман Папст, один из создателей оригинального Dual-Motor 1927 года.
Ключевые модели и линейки
Актуальная линейка Dual состоит из шести серийных моделей серии CS и лимитированного флагмана Primus Maximus. Все модели серии CS разработаны в Германии под руководством доктора Альфреда Лангера (Alfred Langer) — конструктора с многолетним опытом проектирования виниловых проигрывателей.
Автоматические модели
Dual CS 329 — входная точка в мир Dual. Полностью автоматический проигрыватель с ременным приводом, готовый к работе прямо из коробки. Dual CS 429 — следующая ступень с улучшенной оптической стабилизацией скорости, виброразвязкой шасси и головкой Ortofon 2M Red. Dual CS 529 — топовый автомат с поддержкой Bluetooth для передачи аудиосигнала и управления через смартфон. Все три модели оснащены классическим карданным тонармом Dual и механизмом полного автоматического цикла.
Ручные модели
Dual CS 418 и Dual CS 518 — ручные проигрыватели с ременным приводом для тех, кто предпочитает полный контроль над процессом. CS 518 отличается от CS 418 более тяжёлым основанием, улучшенной виброразвязкой и головкой Ortofon 2M Red вместо базовой 2M Silver.
Прямой привод
Dual CS 618Q — единственная серийная модель с прямым приводом и электронной стабилизацией скорости. Поддерживает три скорости вращения (33⅓, 45 и 78 об/мин), оснащена функцией автоподъёма тонарма и автостопа, а также съёмным шеллом стандарта ½ дюйма. Комплектуется головкой Ortofon 2M Blue.
Референсный класс
Dual Primus Maximus — лимитированная серия из 100 экземпляров. Собирается вручную в Германии. Основание — 10-миллиметровая алюминиевая платформа с отделкой натуральным деревянным шпоном. Диск массой 2,7 кг выточен из цельного блока алюминия. Тонарм карданного типа с прижимной силой на торсионной пружине, привод — прямой, разработанный и произведённый в Германии. Комплектуется головкой Ortofon Quintet Bronze.
Награды и признание
Всемирная выставка в Париже, 1937 — приз за проигрыватели
Stereoplay, «Goldenes Ohr» (Золотое ухо) — Dual CS 526
Hi-Fi Choice, рекомендация — Dual CS 429
SoundStage! Access, обзор — Dual CS 618Q
Audio Test, обзор — Dual CS 529
StereoLife, обзор — Dual CS 429
STEREO (English edition), обзор — Dual CS 529
Современные модели Dual регулярно получают положительные оценки в профильных европейских изданиях. Рецензенты отмечают точность автоматического механизма и стабильность скорости вращения. Издание SoundStage! Access, обозревая CS 618Q, особо выделило тихую работу прямого привода и удобство съёмного шелла.
Dual сегодня
После непростого периода — в ноябре 2022 года Dual GmbH подала заявление о банкротстве — компания была реструктурирована. В апреле 2023 года консорциум инвесторов принял управление, и бренд продолжил деятельность из Фуксталя (Бавария). Текущая стратегия сосредоточена на виниловых проигрывателях серии CS: доступные автоматические модели для широкого рынка и референсный Primus Maximus для аудиофилов. На все проигрыватели серии CS распространяется пятилетняя гарантия.
В Беларуси проигрыватели Dual официально представлены в каталоге pult.by. Доступна полная линейка серии CS — от автоматического CS 329 до топового CS 618Q с прямым приводом. Специалисты помогут с выбором модели, подбором головки звукоснимателя и настройкой проигрывателя.
Вопросы и ответы
Где производятся проигрыватели Dual?
Текущая линейка проигрывателей Dual серии CS разработана в Германии. Флагманская модель Primus Maximus собирается вручную в Германии. Серийные модели (CS 329, CS 429, CS 418, CS 518, CS 529, CS 618Q) разработаны немецкими инженерами и производятся на партнёрских заводах в Азии по спецификациям Dual.
Чем отличаются автоматические и ручные проигрыватели Dual?
Автоматические модели (CS 329, CS 429, CS 529) полностью управляют тонармом: достаточно нажать кнопку — тонарм сам опустится на пластинку и вернётся в исходное положение после окончания проигрывания. Ручные модели (CS 418, CS 518) требуют самостоятельного управления тонармом. CS 618Q — полуавтомат: тонарм поднимается и мотор останавливается автоматически в конце записи.
Какой тип привода используется в проигрывателях Dual?
Dual выпускает модели с двумя типами привода. Ременной привод используется в CS 329, CS 418, CS 429, CS 518 и CS 529. Прямой привод с электронной стабилизацией скорости — в CS 618Q и флагманском Primus Maximus.
Что такое карданный тонарм Dual?
Карданный (twin gimbal) тонарм — фирменная конструкция Dual, в которой тонарм закреплён на четырёх прецизионных шарикоподшипниках. Такое крепление обеспечивает минимальное трение при перемещении в обеих плоскостях. Прижимная сила задаётся торсионной пружиной и не зависит от положения проигрывателя в пространстве.
Нужен ли внешний фонокорректор для проигрывателей Dual?
Многие модели Dual, включая CS 418, CS 518, CS 529 и CS 618Q, имеют встроенный фонокорректор с возможностью отключения. Для начала его вполне достаточно, но подключение внешнего фонокорректора может заметно улучшить звучание. Для этого встроенный фонокорректор нужно отключить переключателем на задней панели.
Какая гарантия предоставляется на проигрыватели Dual?
На проигрыватели серии CS предоставляется гарантия 5 лет от производителя, что свидетельствует об уверенности Dual в качестве своей продукции.
Является ли pult.by официальным дилером Dual в Беларуси?
Да, pult.by является официальным дилером Dual в Беларуси. В каталоге представлена полная актуальная линейка проигрывателей Dual серии CS — от доступного CS 329 до топового CS 618Q с прямым приводом.
Материал подготовлен экспертами pult.by — официального дилера Dual. Данные основаны на официальной технической документации производителя и нашем практическом опыте работы с техникой в шоуруме.
© pult.by. Все права защищены.
Копирование, распространение и использование материалов допускается только при размещении активной индексируемой гиперссылки на источник.
